مال

مال
I مالٌ
[maːl]
n m
نُقودٌ m argent
◊

جَمَعَ مالاً كَثيرًا — Il a fait beaucoup d'argent.

♦ أَرْبابُ المالِ capitalistes
♦ أَمْوالٌ طائِلَةٌ une fortune énorme
♦ رأْسُ المالِ le capital
♦ مالٌ حَرامٌ de l'argent malhonnête
II مالَ
['maːla]
v
1) صارَ مائِلاً pencher, être incliné
◊

مالَ البُرْجُ — La tour était inclinée.

2) أَحَبَّ avoir un penchant pour
◊

مالَ إِلَيْها — Il avait un penchant pour elle.

3) حادَ s'écarter
◊

مالَ عَنِ الطَّريقِ — Il s'est écarté de la route.

4) طَلَبَ مُساعَدَةَ demander de l'aide
◊

مالَ عَلى أَخيهِ — Il a demandé de l'aide à son frère.

♦ مالَتِ الشَّمْسُ إلى المَغيبِ Le soleil se couchait.
♦ مالَ عَنِ الحَقِّ Il s'est écarté du droit chemin.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • مأل — مأل: رجل مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كثير اللحم تارّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وقد مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَـَّلأَ وضخُم؛ التهذيب: وقد مَثِلْتَ تمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وجاءه أَمْرٌ ما مَأَلَ له مَأْلاً وما مَأَلَ مَأْلَهُ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مال | مول | — الوسيط (مَالَ) ُ مَوْلاً، ومُؤولاً: كثر مالُه. فهو مالٌ، وهي مالَةٌ. و فلانًا: أَعْطَاهُ المَال. (مَوَّلَهُ): قدّم له ما يحتاج إِليه من مال. يقال: موّل فلانًا، وموّل العملَ. (مو). (تَمَوّلَ): نما له مالٌ. و مالاً: اتخذه قُنْيَةً. (المَالُ): كلُّ… …   Arabic modern dictionary

  • مال | ميل | — الوسيط (مَالَ) مَيْلاً، ومَيَلاَنًا: زال من استوائه. يقال: مال الحائطُ: لم يكن مستقيمًا. و الشَّمْسُ: زالت عن كبد السماءِ. و الغُصْنُ: حرّكه النَّسِيم. و القَوَامُ: رقَّ اعتداله. و عنه: حاد وعَدَلَ. يقال: مال عن الطريق، ومال عن الحقِّ. و إِليه:… …   Arabic modern dictionary

  • моландӯз — [مال اندوز] он ки хоҳони ҷамъоварии сарвату мол аст, молғундор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молгиранда — [مال گيرنده] гирандаи мол; қабулкунандаи моли оварда ё фиристода …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молгузор — [مال گذار] кит. диҳанда ва пардохтгари боҷу хироҷ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молгузорӣ — [مال گذاري] кит. боҷу хироҷдиҳӣ, андозсупорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молғундорӣ — [مال غنداري] ҷамъ кардани молу чиз; ҷамъ кардани сарват …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молдор — [مال دار] 1. доро, давлатманд; соҳиби молу мулк 2. соҳиби чорво; чорвопарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молдорӣ — [مال داري] 1. сарватдорӣ, давлатмандӣ 2. соҳиби чорво будан; парвариши чорпо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • молдӯст — [مال دوست] молпараст, сарватхоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”